-
1 voix qui clame dans le désert
(voix qui clame [или crie] dans le désert)Dictionnaire français-russe des idiomes > voix qui clame dans le désert
-
2 voix qui clame dans le désert
сущ.Французско-русский универсальный словарь > voix qui clame dans le désert
-
3 voix
f -
4 désert
m -
5 crier
vcrier hosanna — см. chanter hosanna
crier misère — см. chanter misère
on a tant crié Noël, qu'à la fin il est venu — см. on a tant chanté Noël, qu'à la fin il est venu
- à crier -
6 clamer
1. vtжаловаться на...; кричать о...2. vivoix qui clame dans le désert — глас вопиющего в пустыне -
7 вопиющий
-
8 clamer
-
9 clamer
vt.1. шу́мно <гро́мко> выража́ть ipf. свои́ чу́вства;clamer son innocence — заявля́ть ipf. о свое́й невино́вности <неприча́стности (к + D))clamer son mécontentement — гро́мко ∫ выража́ть своё недово́льство <негодова́ть ipf.>;
2. absolt. вопи́ть ipf., крича́ть ◄-чу, -ит► ipf. во весь го́лос;voix qui clame dans le désert bibl. — глас вопию́щего в пусты́не
-
10 пустыня
См. также в других словарях:
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
Mémoires de Barry Lyndon — Memoirs of Barry Lyndon, Esq., By Himself Pour les articles homonymes, voir Barry, Lyndon et Barry Lyndon. William Makepeace … Wikipédia en Français
Église Saint-Germain de Royère-de-Vassivière — Église Saint Germain … Wikipédia en Français
Ordre cistercien — Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu sous le nom d’ordre de Cîteaux ou encore de saint ordre … Wikipédia en Français
Thématique de l'œuvre poétique de Robert Browning — Pour les articles homonymes, voir Browning. Robert Browning, daguerréotype par Josiah Johnson Hawes (1808 1901). La thématique de l œuvre poétique de Robert Browning (1812 1889 … Wikipédia en Français
Cistercien — Ordre cistercien Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu s … Wikipédia en Français
Cistercienne — Ordre cistercien Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu s … Wikipédia en Français
Cisterciens — Ordre cistercien Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu s … Wikipédia en Français
Liturgie cistercienne — Ordre cistercien Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu s … Wikipédia en Français
Moine cistercien — Ordre cistercien Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu s … Wikipédia en Français
Ordre de Citeaux — Ordre cistercien Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu s … Wikipédia en Français
